売れ行き

うれゆき【売れ行き】

*sale

［～s］ 売上高， 売れ行き

Today's sales were larger than usual. 今日の売れ行きはいつもよりよかった

**run

［a ～］〔…の〕大需要， 盛んな売れ行き〔on〕

a run on meat 肉のすごい売れ行き.

◇～が…である

**sell

|自|〖S〗 ［SVM］(商品が)〔値段で〕売れる〔at， for〕；(商品の)売れ行きが…である《◆Mは well， quickly， badly など》

On a rainy day umbrellas sell well ［quickly， briskly］. 雨の日にはかさの売れ行きがよい.

* * *

うれゆき【売れ行き】

sales; sales [market] performance; demand; a (sales [market]) run.

●過去最高[空前]の売れ行き unprecedented [unparalleled] sales

・新製品は爆発的な売れ行きだ. The new products are selling fantastically well.

・飛ぶような売れ行き red-hot sales

・100 万部を超す売れ行き sales in excess of a million copies.

●売れ行きがよい[悪い] sell well [poorly]; find a large [small] market; encounter great [little] demand; enjoy an enthusiastic [indifferent] market reception

・この手の商品の売れ行きがよくなっている[悪くなっている]. Goods of this sort are [This line of goods is] selling well [poorly].

・売れ行きが伸びている[好調だ, 上々だ]. Sales are rising [healthy, strong].

・売れ行きが伸びている商品 a product showing increasing sales; a product whose sales are on the rise

・売れ行きが芳しくない[落ち込んでいる, さっぱりだ]. Sales are disappointing [are falling off, never got off the ground].

・売れ行きが早い[遅い] sell briskly [slowly]; enjoy brisk [slow] sales; move smartly [sluggishly]

・今度の新製品は売れ行きがぱっとしない. Sales for the new product just aren't making it.

・この品は売れ行きが止まった. Demand for the product has been exhausted. | There is no more demand for the article now.

・この品は売れ行きが思わしくない. Sales for the product have been disappointing.

●売れ行きに響く affect sales adversely; have a bad effect on sales

・この玩具(_がんぐ)も売れ行きに陰りが見えてきた. Sales for that toy have just about reached the end of the line. | This toy won't sell much longer.

・爆発的な売れ行きに, 商品の生産が間に合わなかった. Production of the product could not keep up with the explosive sales.

●売れ行きの早い品 a quick-moving [quick-selling] product

・売れ行きの遅い品 a slow-selling [sluggishly moving] product.

●売れ行きを悪くする lower [depress] sales

・売れ行きをよくする improve sales

・商品の陳列のしかたによっては売れ行きを悪くする. The way in which a product is displayed can lower its sales.

・売れ行きを気にする worry over sales (trends)

・売れ行きを見込む foresee [expect] 《good》 sales

・売れ行きを見込んで大量に仕入れた商品 a product ordered in quantity in expectation of large sales

・彼の新著はすばらしい売れ行きを見た. His new book has seen tremendous sales.

・デザインが売れ行きを左右する. Design has a major impact on sales.

●今月の売れ行きから, 次の仕入れを考えることにしたい. We'll want to look at this month's sales before deciding on our next order.

・こんな売れ行きではこの店も長いことはない. With this level of sales, the shop isn't going to be around for very long.

売れ行き好調[順調]

●この商品は売れ行き好調[順調]だ. Sales of the products are good [steady]. | Those goods are selling well [steadily].

売れ行き不振[低下] poor [declining] sales.